Consent to Data Processing

Русская версия

Согласие на обработку данных

Дата вступления в силу: 2026-05-28

Настоящее согласие оформляется отдельно от Политики конфиденциальности и описывает согласие пользователя мобильного приложения «Аптечка в кармане» (далее - Приложение) на обработку данных, необходимых для работы Приложения.

1. Разработчик

Разработчик приложения «Аптечка в кармане»

Email для обращений: danilindn@icloud.com

2. Данные, на которые распространяется согласие

Приложение не запрашивает и не сохраняет адрес электронной почты пользователя, фамилию, имя, отчество, номер телефона, адрес проживания или иные контактные данные для регистрации, входа, синхронизации и совместного доступа.

Пользователь дает согласие на обработку следующих данных:

• внутренний идентификатор пользователя;
• сведения об авторизации и состоянии аккаунта;
• названия аптечек;
• внутренние идентификаторы владельца аптечки и пользователей, которым предоставлен доступ;
• отображаемые имена приглашенных пользователей, если пользователь вводит их при настройке совместного доступа;
• данные лекарств, введенные пользователем: название, тип, назначение, действующее вещество, производитель, срок годности, количество, единица измерения, дозировка, пользовательское описание;
• изображения лекарств, если пользователь добавляет их в локальную аптечку;
• даты создания, обновления, приглашения и удаления записей;
• локальные настройки Приложения;
• технические данные устройства и Приложения;
• данные аналитики использования Приложения;
• диагностические данные о сбоях и ошибках.

Указанные данные используются без email и иных контактных данных пользователя. Они предназначены для работы функций Приложения и не используются Разработчиком для установления личности пользователя.

Пользователь понимает, что если он самостоятельно введет в свободные поля сведения, позволяющие определить конкретного человека, такие сведения будут добавлены по инициативе пользователя и могут изменить характер соответствующих данных.

3. Подтверждение согласия

Пользователь, совершая явное подтверждающее действие в интерфейсе Приложения, например нажимая кнопку входа, продолжения использования, включения синхронизации, создания общей аптечки или устанавливая соответствующий флажок, свободно, своей волей и в своем интересе дает согласие Разработчику на обработку данных на условиях настоящего документа.

4. Цели обработки данных

Данные обрабатываются в следующих целях:

• авторизация пользователя через Apple ID без хранения email и пароля в Приложении;
• создание, хранение и отображение аптечек и списков лекарств;
• синхронизация данных между устройствами пользователя;
• предоставление совместного доступа к общим аптечкам;
• отправка локальных уведомлений о сроках годности лекарств, если пользователь включил уведомления;
• сохранение пользовательских настроек;
• обеспечение безопасности и предотвращение злоупотреблений;
• улучшение качества Приложения;
• аналитика использования Приложения;
• диагностика ошибок, сбоев и техническая поддержка.

5. Действия с данными

Согласие предоставляется на совершение следующих действий с данными:

• сбор;
• запись;
• систематизация;
• накопление;
• хранение;
• уточнение, обновление и изменение;
• извлечение;
• использование;
• передача, предоставление и доступ в случаях, необходимых для работы Приложения и используемых сторонних сервисов;
• обезличивание;
• блокирование;
• удаление;
• уничтожение.

Обработка может осуществляться автоматизированным и смешанным способом с использованием информационных систем.

6. Сторонние сервисы и лица, участвующие в обработке

Для работы Приложения могут использоваться следующие сторонние сервисы:

• Apple iCloud / CloudKit - синхронизация данных между устройствами пользователя;
• Firebase Authentication - авторизация через Apple ID без хранения email и пароля в Приложении;
• Cloud Firestore - хранение данных общих аптечек и совместного доступа без email пользователя;
• Yandex AppMetrica - аналитика использования Приложения;
• Yandex AppMetrica Crashes - диагностика сбоев и ошибок.

Указанные сервисы могут получать доступ к данным только в объеме, необходимом для выполнения соответствующих функций.

iCloud/CloudKit используется в рамках учетной записи Apple ID пользователя. Разработчик не получает доступ к содержимому личного iCloud пользователя и не использует iCloud для поиска или идентификации пользователя.

7. Передача данных за пределы страны пользователя

Пользователь уведомлен и соглашается с тем, что при использовании Apple iCloud/CloudKit, Google Firebase и Yandex AppMetrica технические или обезличенные данные могут передаваться и обрабатываться на серверах, расположенных за пределами Российской Федерации и страны проживания пользователя.

8. Срок действия согласия и срок хранения данных

Согласие действует с момента его предоставления пользователем и до момента его отзыва, удаления аккаунта, удаления соответствующих данных пользователем или прекращения обработки по иным применимым основаниям.

Данные хранятся в течение срока, необходимого для достижения целей обработки, работы Приложения, исполнения запросов пользователя, обеспечения безопасности и соблюдения применимых требований.

9. Удаление данных и отзыв согласия

Пользователь может удалить аккаунт через интерфейс Приложения. При удалении аккаунта удаляется аккаунт Firebase Authentication и связанные с ним общие аптечки, созданные этим аккаунтом, вместе с лекарствами в них.

Отзыв согласия не влияет на обработку, выполненную до момента отзыва. После отзыва Разработчик может продолжить обработку только в случаях, необходимых для удаления данных, обеспечения безопасности или соблюдения применимых требований.

English Version

Consent to Data Processing

Effective date: 2026-05-27

This consent is provided separately from the Privacy Policy and describes the user's consent to processing of data necessary for operation of the Pocket MedKit mobile application (the "App").

1. Developer

Developer of the Pocket MedKit application

Contact email: danilindn@icloud.com

2. Data Covered by This Consent

The App does not request or store the user's email address, full name, phone number, residential address, or other contact data for registration, sign-in, synchronization, or shared access.

The user consents to processing of the following data:

• internal user identifier;
• authentication and account status data;
• kit names;
• internal identifiers of kit owners and users with shared access;
• invited user display names, if entered by the user when setting up shared access;
• medicine data entered by the user: name, type, purpose, active ingredient, manufacturer, expiration date, quantity, unit type, dosage, user description;
• medicine images, if the user adds them to a local kit;
• record creation, update, invitation, and deletion dates;
• local App settings;
• technical device and App data;
• App usage analytics data;
• crash and error diagnostic data.

These data are used without the user's email or other contact data. They are intended for App functionality and are not used by the Developer to identify the user.

The user understands that if they independently enter information that identifies a specific person into free-text fields, such information is added at the user's initiative and may change the nature of the relevant data.

3. Consent Confirmation

By taking an explicit affirmative action in the App interface, for example tapping a sign-in, continue, sync enablement, shared kit creation button, or selecting the relevant checkbox, the user freely and knowingly gives consent to the Developer to process data under this document.

4. Purposes of Processing

Data is processed for the following purposes:

• user authentication through Apple ID without storing email or password in the App;
• creating, storing, and displaying kits and medicine lists;
• synchronizing data between the user's devices;
• providing shared access to shared kits;
• sending local medicine expiration notifications, if enabled by the user;
• saving user settings;
• ensuring security and preventing abuse;
• improving App quality;
• App usage analytics;
• error diagnostics, crash diagnostics, and technical support.

5. Processing Operations

Consent is given for the following operations with data:

• collection;
• recording;
• organization;
• accumulation;
• storage;
• correction, update, and modification;
• retrieval;
• use;
• transfer, provision, and access where necessary for App operation and third-party services used by the App;
• de-identification;
• blocking;
• deletion;
• destruction.

Processing may be carried out by automated and mixed means using information systems.

6. Third-Party Services and Processing Participants

The App may use the following third-party services:

• Apple iCloud / CloudKit - data synchronization between the user's devices;
• Firebase Authentication - authentication through Apple ID without storing email or password in the App;
• Cloud Firestore - storage of shared kit data and shared access data without the user's email;
• Yandex AppMetrica - App usage analytics;
• Yandex AppMetrica Crashes - crash and error diagnostics.

These services may access data only to the extent necessary to perform their respective functions.

iCloud/CloudKit is used within the user's Apple ID account. The Developer does not access the contents of the user's personal iCloud and does not use iCloud to find or identify the user.

7. Data Transfer Outside the User's Country

The user is informed and agrees that when Apple iCloud/CloudKit, Google Firebase, and Yandex AppMetrica are used, technical or de-identified data may be transferred to and processed on servers located outside the Russian Federation and outside the user's country of residence.

8. Consent Term and Data Retention

This consent is valid from the moment it is provided by the user until it is withdrawn, the account is deleted, the relevant data is deleted by the user, or processing ends on other applicable grounds.

Data is stored for the period necessary to achieve the processing purposes, operate the App, fulfill user requests, ensure security, and comply with applicable requirements.

9. Data Deletion and Withdrawal of Consent

The user may delete their account through the App interface. When the account is deleted, the Firebase Authentication account and shared kits created by that account, including medicines in those kits, are deleted.

Withdrawal of consent does not affect processing carried out before the withdrawal. After withdrawal, the Developer may continue processing only where necessary for data deletion, security, or compliance with applicable requirements.